• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• bestimmt nicht

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "bestimmt nicht"

"bestimmt nicht" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o nicht, Nicht-, Nacht czy Nichte?

„bestimmt“: Adjektiv

bestimmt

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

determined, decided, firm, resolute certain, given special, particular, specific, definite bound qualified, definite

---

• determined

  bestimmt Stimme, Worte etc

  decided

  bestimmt Stimme, Worte etc

  firm

  bestimmt Stimme, Worte etc

  resolute

  bestimmt Stimme, Worte etc
  bestimmt Stimme, Worte etc

Przykłady

• er antwortete in höflichem, aber bestimmtem Ton

  he replied politely but firmly
  er antwortete in höflichem, aber bestimmtem Ton
• er näherte sich mit bestimmten Schritten

  he approached resolutely
  er näherte sich mit bestimmten Schritten

• certain

  bestimmt Anzahl, Stunde etc

  given

  bestimmt Anzahl, Stunde etc
  bestimmt Anzahl, Stunde etc

Przykłady

• zu einem bestimmten Zeitpunkt

  at a given moment
  zu einem bestimmten Zeitpunkt
• bestimmte Pflichten hat jeder zu erfüllen

  everyone has to fulfil(l) certain duties
  bestimmte Pflichten hat jeder zu erfüllen
• in bestimmten Dingen versteht er keinen Spaß

  there are some things which he takes very seriously indeed
  in bestimmten Dingen versteht er keinen Spaß
• bis zu einem bestimmten Grad

  to a certain extent (oder | orod degree)
  bis zu einem bestimmten Grad
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• special

  bestimmt Absicht, Plan etc

  particular

  bestimmt Absicht, Plan etc

  specific

  bestimmt Absicht, Plan etc

  definite

  bestimmt Absicht, Plan etc
  bestimmt Absicht, Plan etc

Przykłady

• verfolgst du damit eine bestimmte Absicht?

  are you pursuing a particular goal with it?
  verfolgst du damit eine bestimmte Absicht?
• ich habe einen ganz bestimmten Verdacht

  I have a very definite suspicion
  ich habe einen ganz bestimmten Verdacht

Przykłady

• für jemanden [etwas] bestimmt sein

  to be (meant) forjemand | somebody sb [sth]
  für jemanden [etwas] bestimmt sein
• diese Worte sind nicht für dich [deine Ohren] bestimmt

  these words are not (meant) for you [your ears]
  diese Worte sind nicht für dich [deine Ohren] bestimmt

Przykłady

• zu etwas bestimmt sein

  to be destined for (oder | orod to be)etwas | something sth
  zu etwas bestimmt sein
• zu etwas Höherem bestimmt sein

  to be destined for greater things
  zu etwas Höherem bestimmt sein
• er war nicht dazu bestimmt, glücklich zu sein

  he was not meant (oder | orod destined) to be happy
  er war nicht dazu bestimmt, glücklich zu sein
• sie schienen füreinander bestimmt (zu sein)

  they seemed to be made for each other
  sie schienen füreinander bestimmt (zu sein)
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• bound (nach for)

  bestimmt Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Schiff
  bestimmt Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Schiff

• qualified

  bestimmt Sprachwissenschaft | linguisticsLING Adjektiv etc
  bestimmt Sprachwissenschaft | linguisticsLING Adjektiv etc
• definite

  bestimmt Sprachwissenschaft | linguisticsLING Artikel
  bestimmt Sprachwissenschaft | linguisticsLING Artikel

„bestimmt“: Adverb

bestimmt

Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

certainly, surely, for certain, for sure, definitely decidedly, firmly

---

• certainly

  bestimmt

  surely

  bestimmt

  for certain

  bestimmt

  for sure

  bestimmt

  definitely

  bestimmt
  bestimmt

Przykłady

• eine Woche Teneriffa, das ist bestimmt nicht schlecht

  a week in Tenerife, that can’t be bad
  eine Woche Teneriffa, das ist bestimmt nicht schlecht
• meinst du, ich soll ihr Angebot annehmen? – Das ist bestimmt nicht schlecht

  do you think I should accept their offer? – It might not be a bad idea
  meinst du, ich soll ihr Angebot annehmen? – Das ist bestimmt nicht schlecht
• ich weiß bestimmt, dass …

  I know for certain (oder | orod for sure) that …
  ich weiß bestimmt, dass …
• ich glaube ganz bestimmt, dass er kommt

  I am positive (oder | orod convinced) he’ll come
  ich glaube ganz bestimmt, dass er kommt
• ich kann es nicht bestimmt sagen

  I can’t say for certain (oder | orod for sure)
  ich kann es nicht bestimmt sagen
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• decidedly

  bestimmt entschieden

  firmly

  bestimmt entschieden
  bestimmt entschieden

Przykłady

• er antwortete höflich, aber bestimmt

  he answered politely but firmly
  er antwortete höflich, aber bestimmt

„Bestimmte das“: Neutrum

bestimmt

Neutrum | neuter n <Bestimmten>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

the special

---

• the special (oder | orod particular, specific, definite)

  bestimmt
  bestimmt

Przykłady

• ich habe nichts Bestimmtes vor

  I have no particular plans
  ich habe nichts Bestimmtes vor
• denken Sie da an etwas Bestimmtes? haben Sie etwas Bestimmtes im Auge?

  do you have anything special (oder | orod particular) in mind?
  denken Sie da an etwas Bestimmtes? haben Sie etwas Bestimmtes im Auge?

„Geschlechtswort“: Neutrum

Geschlechtswort

Neutrum | neuter n <Geschlechtswort(e)s; Geschlechtswörter>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

article

---

• article

  Geschlechtswort Sprachwissenschaft | linguisticsLING
  Geschlechtswort Sprachwissenschaft | linguisticsLING

Przykłady

• bestimmtes [unbestimmtes] Geschlechtswort

  definite [indefinite] article
  bestimmtes [unbestimmtes] Geschlechtswort

„Lastfuhre“: Femininum

Lastfuhre

Femininum | feminine f

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

goods-carrying trip, freight run load

---

• goods-carrying trip

  Lastfuhre Fahrt
  Lastfuhre Fahrt
• freight run amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Lastfuhre
  Lastfuhre

Przykłady

• die Straße war für Lastfuhren bestimmt

  the road was designed to take heavy-goods traffic
  die Straße war für Lastfuhren bestimmt

• load

  Lastfuhre Ladung
  Lastfuhre Ladung

„Strickmuster“: Neutrum

Strickmuster

Neutrum | neuter n

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

knitting pattern knitting stitch, knit knitting sample approach, formula, pattern

---

• knitting pattern

  Strickmuster Anleitung
  Strickmuster Anleitung

• (knitting) stitch, knit

  Strickmuster Strickart
  Strickmuster Strickart

• knitting sample

  Strickmuster Probe
  Strickmuster Probe

• approach

  Strickmuster Vorlage für Vorgehensweise figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  formula

  Strickmuster Vorlage für Vorgehensweise figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  pattern

  Strickmuster Vorlage für Vorgehensweise figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Strickmuster Vorlage für Vorgehensweise figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

• nach einem bestimmten Strickmuster vorgehen

  to use a particular approach (oder | orod formula)
  nach einem bestimmten Strickmuster vorgehen

„alsbaldig“: Adjektiv

alsbaldig

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

immediate

---

• immediate

  alsbaldig
  alsbaldig

Przykłady

• „zum alsbaldigen Verbrauch (bestimmt)“ Lebensmittelaufschrift

  “for immediate consumption”
  „zum alsbaldigen Verbrauch (bestimmt)“ Lebensmittelaufschrift

„Baubeschränkung“: Femininum

Baubeschränkung

Femininum | feminine f

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

building restrictions

---

• building restrictionsPlural | plural pl

  Baubeschränkung
  Baubeschränkung

Przykłady

• Gebiet mit bestimmten Baubeschränkungen

  restricted district
  Gebiet mit bestimmten Baubeschränkungen

„Verzehr“: Maskulinum

Verzehr

[-ˈtseːr]Maskulinum | masculine m <Verzehr(e)s; keinPlural | plural pl>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

consumption

---

• consumption

  Verzehr
  Verzehr

Przykłady

• zum alsbaldigen Verzehr bestimmt

  for immediate consumption
  zum alsbaldigen Verzehr bestimmt

„Ausbildungsgrad“: Maskulinum

Ausbildungsgrad

Maskulinum | masculine m

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

degree of training

---

• degree of training

  Ausbildungsgrad
  Ausbildungsgrad

Przykłady

• einen bestimmten Ausbildungsgrad erreichen

  to achieve a certain degree of training
  einen bestimmten Ausbildungsgrad erreichen

„Weiterverkauf“: Maskulinum

Weiterverkauf

Maskulinum | masculine m <Weiterverkauf(e)s; keinPlural | plural pl>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

resale

---

• resale

  Weiterverkauf Wiederverkauf
  Weiterverkauf Wiederverkauf

Przykłady

• diese Ware ist nicht zum Weiterverkauf bestimmt

  this article is not for resale
  diese Ware ist nicht zum Weiterverkauf bestimmt

„Gesellschaftsschicht“: Femininum

Gesellschaftsschicht

Femininum | feminine f

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

social class, stratum of society, social stratum social circle (

---

• (social) class, stratum of society, social stratum

  Gesellschaftsschicht Soziologie | sociologySOZIOL
  Gesellschaftsschicht Soziologie | sociologySOZIOL

Przykłady

• zu einer bestimmten Gesellschaftsschicht gehören

  to belong to (oder | orod to be a member of) a particular (social) class
  zu einer bestimmten Gesellschaftsschicht gehören

• (social) circle (oder | orod set)

  Gesellschaftsschicht Gesellschaftskreis
  Gesellschaftsschicht Gesellschaftskreis